Svar til Japansk Filosof krydsord

Har du nogensinde siddet med en dampende kop kaffe, et halvt udfyldt krydsord - og så pludselig stirret stift på ledetråden “Japansk filosof”? Mens pulsklokken langsomt nærmer sig kampstart i J.League, kæmper hjernen med at finde den rette kombination af konsonanter og vokaler. Er det Dōgen, Suzuki eller måske noget helt tredje?

Fortvivl ej. Her på Japansk Fodbold elsker vi ikke kun brølende stadionstemning, men også de små, sproglige driblinger i hverdagen. I denne artikel guider vi dig gennem de mest sandsynlige - og nogle gange drilske - svar, når krydsordet kalder på en japansk tænker. Vi zoomer ind på både korte og lange efternavne, afslører de typiske staveskift uden macroner, og giver dig hurtige tips til at drible forbi sproglige tacklinger som Shōtoku vs. Shotoku.

Klar til at sætte kryds ved den rigtige filosof næste gang? Bliv hængende - svaret er ofte tættere på, end du tror.

Hvad dækker ledetråden ‘japansk filosof’ typisk over?

Når du støder på ledetråden “japansk filosof” i et dansk krydsord, skal du som hovedregel tænke i efternavne på markante japanske tænkere. Krydsords­konstruktører vælger oftest navne, der genkendes af et bredt publikum - typisk zen-mestre, neokonfucianere fra Edo-perioden eller akademiske filosoffer fra det 20. århundrede. Det betyder, at løsningen sjældent er et obskurt klosternavn eller en hel sætning, men et kort, entydigt navn på 4-8 bogstaver, der uden videre kan stå alene i diagrammet.

De mest populære navne falder i tre overordnede grupper:

• Zen-mestre (f.eks. Dōgen, Ikkyū, Suzuki) - kendt for doktrin, poesi og koan-tradition.
• Neokonfucianere og klassiske lærde (f.eks. Sorai, Arai, Kaibara/Ekken) - centrale i Tokugawa-tidens etik og politik.
• Moderne akademikere (f.eks. Nishida, Watsuji, Tanabe) - grundlæggere af Kyōto-skolen og japansk eksistentialisme.

Bemærk også krydsords­konventionerne: japanske navne skrives i latinske bogstaver uden diakritik (ō → o, ū → u), og placeringen af mellemrum er valgfri. Derfor bliver Dōgen til DOGEN, Nishida Kitarō kan optræde som NISHIDA eller KITARO, og Ogyū Sorai dukker sommetider op komprimeret som OGYUSORAI. Kender du disse tilpasninger, er du allerede et skridt foran, når du skal udfylde felterne.

Mulige svar på 4–5 bogstaver

Når rammen i krydsordet kun giver plads til 4-5 felter, er der en håndfuld japanske tænkere, som dukker op igen og igen. Det drejer sig typisk om efternavne, der har sat sig spor i japansk idéhistorie - fra middelalderens zen-mestre til moderne filosoffer og etikere.

• Dogen - grundlægger af Soto-zen; hyppigt svar ved ledetråden “zen-filosof”.
• Kukai - også kendt som Kobo Daishi; stiftede den esoteriske Shingon-skole.
• Sorai - hentydning til konfucianeren Ogyu Sorai; husk at efternavnet ofte står alene.
• Yuasa - kort efternavn på den moderne filosof Yasuo Yuasa, kendt for krop-sind-studier.
• Kenko - forfatter til essaysamlingen “Tsurezuregusa”; bruges både som fornavn og pensum på japansk æstetik.
• Zeami - nô-dramaturg og æstetiker; kan forekomme, hvis ledetråden nævner “teater” eller “skønhed”.
• Ikkyu - excentrisk zen-munk; krydsord kan drille med ledeteksten “rebelsk filosof”.
• Ekken - refererer til Kaibara Ekken, der populariserede neokonfucianisme i Edo-tiden.
• Inoue - kort, vokalrigt efternavn; matcher oftest Tetsujiro Inoue, tidlig moderniseringskritiker.
• Arai - peg på Arai Hakuseki, Tokugawa-tidens rådgiver og konfuciansk tænker.
• Toju - efternavn for Nakae Toju; dukker især op i historiske krydsord.

Alle navnene skrives uden macroner (ō → o), og nogle gange fjernes mellemrum helt, hvilket kan forklare, hvorfor fx Ogyu Sorai blot optræder som “SORA I” eller “SORA I”. Sammenhold derfor altid antallet af givne felter med tværbogstaverne - og husk, at krydsordskonstruktører elsker disse korte japanske efternavne netop fordi de er rige på vokaler og passer ind de fleste steder.

Mulige svar på 6–7 bogstaver

Har ledetråden angivet 6 eller 7 bogstaver, falder løsningen ofte på en af de markante skikkelser fra den moderne Kyoto-skole, zen-missionen til Vesten eller klassisk japansk etik. Bogstavlængden skærer flere ellers kendte mestre fra, så listen herunder er et praktisk first-stop, før du begynder at gætte vilkårligt.

Nedenfor finder du de hyppigste mellemklasse-svar, sorteret efter antal bogstaver. Brug tabellen til hurtigt at matche dine krydsbogstaver:

Læg mærke til, hvordan flere navne kan forekomme i både 6- og 7-bogstavs-udgaver afhængigt af om for- eller efternavn bruges. Er dine givne bogstaver f.eks. _I_A_O og antyder zen, er KITARO ofte et bedre bud end NISHIDA, selv om begge er mulige filosoffer.

Brug derfor krydsene strategisk: stemmer sidste bogstav allerede med et “I”, peger det på SUZUKI eller KITARO; begynder ordet med “SH”, er SHOTOKU næsten enerådende i denne længde. Slå altid tvivlen ned ved at krydstjekke temaord (“zen”, “shinto”, “prins”) og årstal-de fleste krydsordsløsningsdatabaser noterer netop disse spor, så du kan sikre dig svaret, før du låser ruten i diagrammet.

Mulige svar på 8+ bogstaver

Når krydsordet kræver otte eller flere bogstaver, er det som regel et efternavn (eller et kompakt fornavn-efternavn) hentet fra den japanske filosofihistorie. Her er det sjældent, at mere end ét navn passer i feltet, så har du længden på plads, er chancen for korrekt løsning høj.

Bemærk stavningen: I skandinaviske krydsord fjernes diakritik (Nishitani i stedet for NISHITANI 〈西谷〉 med lang vokal) og eventuelle bindestreger/mellemrum. Særligt Ogyusorai driller, fordi både for- og efternavn optræder som ét ord - præcis otte bogstaver uden macron eller mellemrum.

Får du en usædvanlig endelse (-ani, -gami eller -zaki) i dine kryds, er det ofte nok til at vælge mellem kandidaterne. Brug også ledetrådens eventuelle nøgleord - “zen” peger mod Nishitani; “konfucianer” mod Ogyusorai eller Yamazaki; “marxist” afslører Kawakami. Med disse navne i baghovedet er du rustet til de længste felter i krydsordet.

Stavning, varianter og kryds-check

Når du står med et halvfyldt krydsord og ledetråden “japansk filosof”, er det første skridt at se på de bogstaver, du allerede har. Passer mønstret på _N I S H I D A_ eller _K I T A R O_? Mange japanske tænkere bliver i danske krydsord nemlig kun angivet med efternavn, men af og til sniger fornavnet sig ind - især hvis det har den ønskede længde. På samme måde kan et sammensat navn som Ogyu Sorai dukke op både med og uden mellemrum (OGYUSORAI). Derfor er kryds-checket afgørende: Hvilke bogstaver har du allerede, og hvor sidder de?

Dernæst gælder det de klassiske stavefælder, hvor ét enkelt tegn kan afgøre hele kabalen. Her er de vigtigste ting at holde øje med:

• Macron-vokaler forsvinder: Shōtoku bliver altid til SHOTOKU, og Ō/Ô skrives blot som O.
• Langt “u” udlignes: Dōgen/Dougen ender som DOGEN; samme mønster gælder Watsuji.
• Efternavn eller fornavn? 6 bogstaver kan pege på både Suzuki (efternavn) og Kitaro (fornavn) - tjek krydsene!
• Mellemrum sløjfes: Ogyu Sorai → OGYUSORAI, Prins Shotoku → SHOTOKU.
• Nøgler i selve ledeteksten: Står der “zen-mester”, kan løsningen være DOGEN, KUKAI eller SUZUKI; “konfucianer” peger ofte på SORAI, EK-KEN (Kaibara); “munk” kan være både IKKYU og KUKAI.

Tænk kreativt: overført betydning og drilske vinkler

Krydsordskonstruktører leger tit med ordet filosof. I nogle opgaver dækker det ikke nødvendigvis over en akademisk tænk­er, men blot en kulturel skikkelse, der tænker dybt eller har formet en åndelig retning. Det åbner for navne som Zeami (nō-dramaturg og æstetiker) eller den ikoniske zen-formidler Suzuki - som lige så godt kunne være et drilsk hint til et eller en motorcykel. Et par typiske „sidespor” ses her:

• Zen-mester = filosof → Dōgen, Ikkyū, Bankei.
• Æstetiker = filosof → Zeami, Kenkō.
• Kendt efternavn = filosof → Suzuki (selv om Suzuki-metoden og bilfirmaet lokker).
• Sports-/professor-vinklen → En japansk træner kan kaldes „professor”, men ledetråden „japansk” gør som regel, at du stadig skal finde et japansk navn - fx Okada eller Moriyasu - hvis bogstavantallet passer.

Hold derfor altid øje med bogstavlængde, tema og eventuelle krydsende bogstaver. Hvis opgaven har et bil-tema, giver SUZUKI pludselig mening; hvis der står „teater” eller „nō”, er ZEAMI oplagt. Og skulle der dukke ord som „præst”, „munk” eller „zen” op i nærliggende ledetråde, bør tankerne straks falde på buddhistiske mestre snarere end universitet­sfilosoffer. Det betaler sig kort sagt at tænke kreativt - men altid med øjnene på antallet af felter i gitteret.